That's why you see that the bars are 'moving with any system sound rather than just iTunes'.
The working of the visualizer bars is unbound of the player you're using. They move with any system sound rather than just iTunes. I've gone through the set-up and chosen iTunes as my default player, and the bars work, though I don't think they're working as intended.
